Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Можноб как вариант, открыть эфир с ютуба в PotPlayer, в нем выводить в виртуальный кабель, с которого принимать в РБ. Ну это первое? что пришло в голову. Возможно есть варианты проще.
