Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
У меня похожая проблема: только установил программу (версия 4.6.5.919), воспроизводит нормально, а вот при переходе от трека к треку возникает пауза в пару секунд. Фейдеры настроены.
Столкнулся с такой же проблемой в RadioBoss 4.6. Решил проблему следующим образом:
В настройках на вкладке "Общие" в графе "Максимальное время для генерации плейлиста по расписанию (команда generate)" стояло время 5 секунд. Увеличил до 60 - всё стало работать. Видимо, проге не хватало времени на...