По поводу тэгов...
Напоминаю, Win XP, RB 5.4.01
Думал на самбу, но нет.
Скопировал файл на локальный диск и имею ту же проблему.
Добавляю файл из локального диска, редактирую в нём тэг, сохраняю, получаю ошибку.
Тэг уже полностью очищен, но ничего не залито. (т.е. записать очистку мы смогли, а что-то другое уже нет)
После этих действий пробую переименовать файл средствами ОС, не выходит, файл используется другой программой.
Смотрю с помощью Unlocker, держит файл RB.
Пробовал сделать экспорт настроек с сервера на локальную машинку с Win 8, здесь на Win 8 проблем нет.
Выходит ошибка возникает в связке Win XP + RB, больше пока зависимостей не вижу.
Мне кажется проблема именно в том, что RB не отпускает файл после его использования.